It was warmer last night, and I slept much better. Not sure how much of that was the temperature and how much was using my down coat as a pillow, but either way, I'm feeling much better now than I was last night.
And, turns out the shelter had a piped spring, so yesterday's excess water haulage was entirely unnecessary. Oh well, live and learn.
Next stop, camping at Lance Creek.